1 00:00:03,340 --> 00:00:07,040 A história que você está prestes a ver foi inspirado em eventos reais. 2 00:00:07,460 --> 00:00:10,110 Os nomes foram alterados para proteger o inocente. 3 00:00:16,780 --> 00:00:19,900 Era segunda-feira. Estava nublado em Los Anjos. 4 00:00:20,240 --> 00:00:23,610 Meu parceiro e eu estávamos trabalhando o dia mudança de roubo e homicídio. 5 00:00:23,660 --> 00:00:25,240 A capitã era Ruth Hagerman. 6 00:00:25,760 --> 00:00:29,310 Parques e Recreação receberam um AM reclamação sobre ruído excessivo. 7 00:00:29,680 --> 00:00:31,520 Coiotes. Meio estranho. 8 00:00:31,521 --> 00:00:34,959 Tinha que haver alguma razão para eles sair em plena luz do dia. 9 00:00:34,960 --> 00:00:39,460 Cheiramos o motivo antes que pudéssemos veja. Uma Jane Doe branca em decomposição. 10 00:00:39,800 --> 00:00:40,960 Causa da morte desconhecida. 11 00:00:41,540 --> 00:00:42,590 Meu nome é sexta-feira. 12 00:00:42,591 --> 00:00:44,259 Eu sou um policial. 13 00:00:44,260 --> 00:00:46,759 Comece a investigar as casas ao redor borda do parque. 14 00:00:46,760 --> 00:00:51,080 Veja se alguém viu algo suspeito dentro do último... Qual é o TOD? 15 00:00:51,620 --> 00:00:55,080 Mosca preta com primeiro e segundo estágio de larva instar. 16 00:00:55,081 --> 00:00:58,559 Dado o tempo, eu diria que eles estiveram alimentando-se dela por pelo menos 55 horas. 17 00:00:58,560 --> 00:00:59,720 Dois, três dias no máximo. 18 00:01:01,720 --> 00:01:03,300 Final dos 20, início dos 30. 19 00:01:03,620 --> 00:01:05,019 Para que? Despejado no topo? 20 00:01:05,440 --> 00:01:06,490 Rolou aqui? 21 00:01:07,080 --> 00:01:09,190 Sim, talvez seus coiotes a tenham arrastado abaixo. 22 00:01:09,200 --> 00:01:10,880 Você consegue tirar uma impressão digital dela? 23 00:01:11,700 --> 00:01:12,750 Eu posso tentar. 24 00:01:13,880 --> 00:01:17,640 Isso poderia lhe dar um. 25 00:01:23,560 --> 00:01:24,940 Talvez um nome, se você tiver sorte. 26 00:01:25,360 --> 00:01:27,140 Ela merece coisa melhor do que Jane Doe. 27 00:02:22,470 --> 00:02:24,150 Ok, quem tem a mão menor? 28 00:02:24,330 --> 00:02:25,390 Ele faz as mulheres. 29 00:02:25,790 --> 00:02:31,450 Se isso não gerar um ID, começaremos no ADN, 30 00:02:31,890 --> 00:02:33,450 registros dentários. 31 00:02:36,050 --> 00:02:38,220 Parece-me que você tem uma impressão digital limpa lá. 32 00:02:38,730 --> 00:02:40,530 Vamos torcer para que ela tenha sido presa. 33 00:02:44,450 --> 00:02:46,870 Acontece que Rose Wexler tinha sido preso. 34 00:02:47,250 --> 00:02:49,870 Em 1999, ela foi contratada para solicitação. 35 00:02:50,490 --> 00:02:53,380 Um ano depois, a solicitação e posse de entorpecentes. 36 00:02:53,510 --> 00:02:58,069 Ambas as vezes enquanto trollava Hollywood Avenida entre Vermont e Vine, L 37 00:02:58,070 --> 00:02:59,630 distrito da luz vermelha não oficial. 38 00:02:59,710 --> 00:03:00,760 Olá, Cléo. 39 00:03:01,370 --> 00:03:02,590 Oficial Frank Smith. 40 00:03:03,090 --> 00:03:06,760 Parece bom. Sim, muito tempo sem ver. Este é meu parceiro, detetive Friday. 41 00:03:07,190 --> 00:03:08,270 Roubo e homicídio. 42 00:03:08,271 --> 00:03:09,289 Não há mais conselhos. 43 00:03:09,290 --> 00:03:10,730 Relaxar. Detetive. 44 00:03:11,070 --> 00:03:15,919 Cléo. Então, o que são dois grandes policiais RHD fazendo no nosso pescocinho do 45 00:03:15,920 --> 00:03:18,559 floresta? Estamos procurando por alguns informações sobre Rose Wexler. 46 00:03:18,560 --> 00:03:20,260 Rosie. O que ela fez agora? 47 00:03:20,520 --> 00:03:21,660 Ela se matou. 48 00:03:22,680 --> 00:03:23,730 Oh. 49 00:03:24,240 --> 00:03:25,500 Você não parece surpreso. 50 00:03:26,400 --> 00:03:27,620 Surpreso por não entender. 51 00:03:28,200 --> 00:03:32,040 Vi tudo e mais um pouco. Elvis passeia levanta e quer uma fatia de torta de maçã quente. 52 00:03:32,200 --> 00:03:33,250 Eu não pisco um olho. 53 00:03:34,340 --> 00:03:37,940 Então, Rosa. Ela trabalhou para os russos. Pelo menos ela fez na semana passada. 54 00:03:38,380 --> 00:03:41,210 Muita rotatividade neste negócio, você sabe o que quero dizer? 55 00:03:41,211 --> 00:03:44,179 Devo ter visto mil desses meninas vêm e vão. 56 00:03:44,180 --> 00:03:48,159 O único problema em bajular um garota trabalhadora como Cleo é quando você consegue 57 00:03:48,160 --> 00:03:49,720 começou, você não pode desligá-la. 58 00:03:50,140 --> 00:03:54,339 No entanto, soubemos que Rose Wexler estava tendo disputas trabalhistas com ela 59 00:03:54,340 --> 00:03:57,320 atual empregador, um cafetão chamado Victor Tenaschuli. 60 00:03:57,940 --> 00:03:59,320 Senhores, boa noite. 61 00:03:59,680 --> 00:04:00,730 Como vai você? 62 00:04:01,380 --> 00:04:02,860 Oh, caramba, deixe-me adivinhar. 63 00:04:03,600 --> 00:04:04,800 Polícia de Los Angeles. Você é o cara, Vic. 64 00:04:05,940 --> 00:04:10,700 Um assassinato e de repente o LAPD está tão preocupado com o bem-estar do trabalho 65 00:04:10,701 --> 00:04:14,419 Bem, você sabe o que dizem, um milhão as mortes são uma estatística, uma é uma tragédia. 66 00:04:14,420 --> 00:04:16,640 Stálin. Não consigo nada desse cara. 67 00:04:17,640 --> 00:04:19,870 É verdade o que dizem sobre o trabalho disputa? 68 00:04:21,240 --> 00:04:25,440 Palavra. Pouco antes de sua morte prematura, Rose Wexler queria ficar longe de você. 69 00:04:26,260 --> 00:04:27,310 A palavra é mentira. 70 00:04:28,160 --> 00:04:29,210 Sou homem de negócios. 71 00:04:29,920 --> 00:04:32,460 Rose e eu estávamos em negociação. 72 00:04:32,461 --> 00:04:35,919 Bem, sendo um homem de negócios, você tem que mantenha seus funcionários alinhados. 73 00:04:35,920 --> 00:04:38,779 Talvez você estivesse lhe ensinando uma lição. Dei um tapa nela, talvez dei um tapa nela 74 00:04:38,780 --> 00:04:40,580 difícil. Largou o corpo nas colinas. 75 00:04:41,920 --> 00:04:44,200 Então agora você me fez matar esse louco vadia? 76 00:04:45,260 --> 00:04:48,140 Ouça, eu estava dando a ela um deslize rosa. 77 00:04:49,020 --> 00:04:50,680 Ela era uma viciada em drogas, maníaca. 78 00:04:52,100 --> 00:04:53,240 Ela vai com qualquer um. 79 00:04:54,480 --> 00:04:56,520 Osama Bin Laden, se ele lhe der heroína. 80 00:04:57,160 --> 00:04:59,210 Bem, você se importa contanto que consiga seu cortar. 81 00:04:59,211 --> 00:05:03,109 Ela me fez ganhar dinheiro com o que ela é colocando entre as pernas, não o que ela é 82 00:05:03,110 --> 00:05:04,160 colocando no braço dela. 83 00:05:05,570 --> 00:05:10,030 Diga-me quando ela morrer, eu te direi onde Eu estava. Terça-feira à noite, das 11h às 16h. 84 00:05:10,550 --> 00:05:11,600 Eu estava aqui. 85 00:05:11,770 --> 00:05:12,820 Eu não estava? 86 00:05:13,510 --> 00:05:14,560 Recordação incrível. 87 00:05:14,561 --> 00:05:18,029 Como se eles nem precisassem pensar sobre isso. Bem, pensar não é o 88 00:05:18,030 --> 00:05:19,080 ponto. 89 00:05:20,130 --> 00:05:23,590 Filho da puta. 90 00:05:24,190 --> 00:05:25,240 Faça svidania. 91 00:05:26,110 --> 00:05:27,170 Faça svidania. 92 00:05:27,980 --> 00:05:32,460 Contusões causadas por marcas de ligaduras aqui, ela pulsos e provavelmente o pescoço. 93 00:05:32,820 --> 00:05:35,580 Corda? Possível, mas não há fibras em evidência. 94 00:05:36,000 --> 00:05:37,140 O corpo foi esfregado? 95 00:05:37,260 --> 00:05:39,160 Não, é muita decomposição. 96 00:05:39,161 --> 00:05:40,519 Causa da morte? 97 00:05:40,520 --> 00:05:44,539 Bem, os coiotes levaram a maior parte do esôfago, mas devido ao seu hióide quebrado 98 00:05:44,540 --> 00:05:45,590 digamos estrangulamento. 99 00:05:45,760 --> 00:05:50,839 Estupro? Bem, encontramos vestígios de sêmen ao redor da vagina e do ânus, mas dado 100 00:05:50,840 --> 00:05:53,059 escolha da profissão, que pode ou pode não ser de nenhuma ajuda. 101 00:05:53,060 --> 00:05:55,890 Sêmen na parte externa da vagina e ânus, não dentro? 102 00:05:56,200 --> 00:06:00,859 Parece que sim, mas tanto decomposição, atividade de insetos animais, 103 00:06:00,860 --> 00:06:02,040 difícil ter 100% de certeza. 104 00:06:02,420 --> 00:06:04,710 Agora, há outra coisa, bastante incomum. 105 00:06:04,940 --> 00:06:07,980 Dentro dela encontramos vestígios de tinta. 106 00:06:08,480 --> 00:06:10,120 Pintar? Parece prata. 107 00:06:10,121 --> 00:06:14,079 Dado o propulsor misturado com o acrílico, eu diria que veio de uma lata de 108 00:06:14,080 --> 00:06:17,679 pintar. Mas, novamente, as transportadoras não deixe uma grande amostra. Um casal de crianças 109 00:06:17,680 --> 00:06:20,580 saiu para uma festa e encontrou outro corpo. Um mulher, 20 anos, nua. 110 00:06:20,581 --> 00:06:23,939 Os detetives da estação dizem que ela pode ter foi recentemente despejado. 111 00:06:23,940 --> 00:06:24,990 Ligue para Guzmán. 112 00:06:25,200 --> 00:06:27,310 Talvez precisemos do mesmo par de olhos isso. 113 00:06:27,381 --> 00:06:30,019 Mulholland Drive à noite. 114 00:06:30,020 --> 00:06:32,560 A melhor vista de Los Angeles, a menos que você esteja morto. 115 00:06:32,880 --> 00:06:34,200 Hemorragia particular. 116 00:06:34,900 --> 00:06:35,950 Estrangulamento. 117 00:06:35,951 --> 00:06:40,659 Marcas de ligadura de cinco pontos. Ela estava amarrada nos tornozelos, pulsos e pescoço. O que 118 00:06:40,660 --> 00:06:41,279 sobre estupro? 119 00:06:41,280 --> 00:06:43,990 Não parece haver nenhum sêmen por dentro, mas olhe. 120 00:06:45,880 --> 00:06:46,930 Tinta spray prata. 121 00:06:46,931 --> 00:06:49,519 Sanjay encontrou dentro da outra vítima também. 122 00:06:49,520 --> 00:06:51,380 Então talvez tenhamos uma série em produção? 123 00:06:51,760 --> 00:06:52,810 Sêmen do lado de fora. 124 00:06:53,700 --> 00:06:54,750 Olhar. 125 00:06:57,341 --> 00:07:00,239 Você está pensando o que eu estou pensando? 126 00:07:00,240 --> 00:07:01,520 Ejaculação precoce. 127 00:07:01,740 --> 00:07:05,839 Temos um esguicho. Corpo foi jogado aqui quatro ou cinco horas atrás. Talvez tenha matado um 128 00:07:05,840 --> 00:07:06,799 hora antes disso. 129 00:07:06,800 --> 00:07:07,850 10h30. 130 00:07:08,500 --> 00:07:10,260 Mais uma coisa. Ela estava amamentando. 131 00:07:11,440 --> 00:07:12,490 Grávida? 132 00:07:12,720 --> 00:07:13,770 Amamentação. 133 00:07:18,000 --> 00:07:21,340 Princeoff, a segunda vítima, pertencia para Débora Gascón, 25. 134 00:07:22,100 --> 00:07:25,540 Um antes do ano passado para solicitação. Servido 30 dias. 135 00:07:25,980 --> 00:07:27,030 Nada desde então. 136 00:07:34,830 --> 00:07:37,960 Sou o Detetive Smith. Este é o detetive Sexta-feira. Estamos com a polícia de Los Angeles. 137 00:07:39,070 --> 00:07:40,120 Onde está Debbie? 138 00:07:40,250 --> 00:07:41,300 Quem é você? 139 00:07:41,470 --> 00:07:42,770 Marsha Hiltz. Débora. 140 00:07:43,850 --> 00:07:44,900 Moramos juntos. 141 00:07:46,450 --> 00:07:47,500 O que aconteceu? 142 00:07:47,730 --> 00:07:48,780 Podemos entrar? 143 00:07:52,490 --> 00:07:57,250 Este é o seu garotinho? 144 00:07:58,130 --> 00:07:59,180 Mikey. 145 00:07:59,370 --> 00:08:01,150 Este é Kyle, o bebê de Debbie. 146 00:08:01,151 --> 00:08:04,719 Você pode querer deixar Mikey ir no outro quarto ou algo assim. 147 00:08:04,720 --> 00:08:05,770 Por que? 148 00:08:11,800 --> 00:08:14,060 Mikey, vá para o quarto, ok? 149 00:08:14,980 --> 00:08:16,030 Obrigado. 150 00:08:21,680 --> 00:08:22,730 O que aconteceu? 151 00:08:24,260 --> 00:08:25,310 Débora foi assassinada. 152 00:08:31,420 --> 00:08:33,960 Como? É isso que estamos aqui para descobrir fora. 153 00:08:34,669 --> 00:08:36,589 Quando foi a última vez que você a viu? 154 00:08:36,669 --> 00:08:37,719 Noite passada. 155 00:08:37,730 --> 00:08:38,780 Ela saiu às dez. 156 00:08:40,450 --> 00:08:42,590 Normalmente ela volta às três para se alimentar Kyle. 157 00:08:43,970 --> 00:08:45,020 Nós negociamos. 158 00:08:45,290 --> 00:08:47,460 Um de nós trabalha, o outro observa o crianças. 159 00:08:47,650 --> 00:08:49,640 Então vocês dois estavam na mesma linha de trabalhar? 160 00:08:53,990 --> 00:08:55,040 Como ela morreu? 161 00:08:56,130 --> 00:08:58,660 Presumimos que alguém a pegou no avenida. 162 00:08:58,710 --> 00:08:59,850 Talvez você saiba onde. 163 00:09:00,490 --> 00:09:03,190 Bem, Winona e Vanessa, essas foram as nossas blocos. 164 00:09:03,820 --> 00:09:05,380 Alguém estava cortando? 165 00:09:05,620 --> 00:09:07,080 Teddy Mars era nosso cafetão. 166 00:09:07,340 --> 00:09:08,660 Algum problema nessa frente? 167 00:09:10,040 --> 00:09:11,090 Nós fizemos a nossa parte. 168 00:09:11,220 --> 00:09:12,680 Ele deveria fazer o dele. 169 00:09:13,020 --> 00:09:15,320 Um filho da puta deveria proteger ela. 170 00:09:18,100 --> 00:09:19,340 Estávamos apenas economizando. 171 00:09:19,341 --> 00:09:22,319 Olha, nós íamos dar o fora de L.A. 172 00:09:22,320 --> 00:09:24,550 Estávamos indo para Asheville, Norte Carolina. 173 00:09:26,140 --> 00:09:27,600 É só sobre isso que falamos. 174 00:09:29,100 --> 00:09:32,110 Debbie tem algum inimigo? Qualquer um que pode querer machucá-la? 175 00:09:32,490 --> 00:09:33,540 Ficamos isolados. 176 00:09:34,210 --> 00:09:35,670 Debbie era uma ótima mãe. 177 00:09:36,530 --> 00:09:37,580 Eu posso ver isso. 178 00:09:39,890 --> 00:09:41,210 E o pai? 179 00:09:41,870 --> 00:09:44,270 Ou havia um cara nele? Ele não estava em caras. 180 00:09:44,910 --> 00:09:45,970 Exceto pelo dinheiro. 181 00:09:49,410 --> 00:09:52,610 Ela queria que eu levasse Kyle, se alguma coisa aconteceu com ela. 182 00:09:53,710 --> 00:09:58,050 Ela tem uma família em Olympia. Eles são malucos. Pessoas más, más. 183 00:09:58,590 --> 00:10:00,890 Você não pode deixá-los levar Kyle para lá. 184 00:10:02,190 --> 00:10:03,650 Ele é tudo que me resta da Debbie. 185 00:10:04,450 --> 00:10:05,710 A decisão não é nossa, Márcia. 186 00:10:06,010 --> 00:10:09,260 Mas íamos criar Mikey e Kyle juntos como irmãos. 187 00:10:12,470 --> 00:10:13,520 Desculpe. 188 00:10:15,450 --> 00:10:16,500 Acredite em mim, eu sou. 189 00:10:19,941 --> 00:10:26,969 Estamos pensando que Rose Wexler foi sequestrada da esquina de Las Palmas em 190 00:10:26,970 --> 00:10:30,169 Hollywood. E estamos pensando que Debra Ganscone foi sequestrado em algum lugar entre 191 00:10:30,170 --> 00:10:31,310 Winona e Van Ness. 192 00:10:31,950 --> 00:10:35,989 Alguma coisa da tela? Nós conversamos com meninas trabalhadoras, pedestres, cafetões, 193 00:10:35,990 --> 00:10:37,610 nada. E os cafetões deles? 194 00:10:38,630 --> 00:10:40,130 Roses foi vítima de um tiroteio. 195 00:10:40,131 --> 00:10:43,689 E ele disse que estava engraxando fique no Hollywood Boulevard todos 196 00:10:43,690 --> 00:10:46,070 noite. Dez de seus camaradas reivindicaram o mesmo. 197 00:10:46,071 --> 00:10:48,449 O cafetão de Deborah estava em sua empresa sede. 198 00:10:48,450 --> 00:10:50,130 Ele tem testemunhas para derrubá-lo. 199 00:10:50,530 --> 00:10:51,950 Então tudo o que temos é um M.O. 200 00:10:52,270 --> 00:10:56,249 Marca de ligadura de cinco pontos, estrangulamento. Bem, sabemos pelo seu 201 00:10:56,250 --> 00:10:57,300 A -positivo. 202 00:10:57,301 --> 00:10:58,719 E há um cartão telefônico. 203 00:10:58,720 --> 00:11:02,339 Sim, com tinta spray. O que é isso sobre? Bem, nosso cara quer atenção, 204 00:11:02,340 --> 00:11:05,110 certo? Acho que ele continuará matando até que ele consiga. 205 00:11:13,860 --> 00:11:15,680 Por que você não vai para casa? 206 00:11:17,620 --> 00:11:18,670 Não, vá em frente. 207 00:11:19,800 --> 00:11:20,850 Você parece exausto. 208 00:11:21,720 --> 00:11:23,980 Sim, não consigo nem pensar em dormir direito agora. 209 00:11:31,560 --> 00:11:36,739 Você já recebeu um decop quando estava conselho, sim, claro 210 00:11:36,740 --> 00:11:42,579 Não, não é meu carro 211 00:11:42,580 --> 00:11:45,660 você se acostuma 212 00:11:59,920 --> 00:12:01,120 Você vai conseguir isso. 213 00:12:11,341 --> 00:12:18,349 Detetive Friday, isso está conectado com o prospecto que o matou? Nós temos 214 00:12:18,350 --> 00:12:19,549 serial killer em nossas mãos? 215 00:12:19,550 --> 00:12:20,329 Vamos, Joe. 216 00:12:20,330 --> 00:12:24,409 Tem um cara aí matando trabalhando meninas ou não? Um casal trocando cuspe 217 00:12:24,410 --> 00:12:27,609 uma caminhonete feriu dois tiros por volta das 11h. Liguei. Estamos recebendo uma declaração 218 00:12:27,610 --> 00:12:31,129 agora. Luttre entra no matagal. Vamos crie uma barreira, mantenha os vermes da mídia 219 00:12:31,130 --> 00:12:32,469 da nossa cara. Com prazer. 220 00:12:32,470 --> 00:12:34,030 Mulher levou um tiro no peito. 221 00:12:34,031 --> 00:12:37,309 Rigger ainda não assistiu. Eu perguntaria a ela se ela está morta há menos de uma hora. 222 00:12:37,310 --> 00:12:42,190 380, cartucho, batedor, buraco de bala. 223 00:12:45,390 --> 00:12:49,109 Passando por esse ângulo. Parece que o nosso vítima disparou um tiro através do 224 00:12:49,110 --> 00:12:50,069 abdômen do assassino. 225 00:12:50,070 --> 00:12:53,500 Sim. Dependendo de onde ela bateu nele, ele poderia ter rastejado por um longo caminho. 226 00:12:55,910 --> 00:12:58,250 Pegue os cachorros. Precisamos pegar esse cara agora. 227 00:13:07,330 --> 00:13:11,789 A terceira vítima atirou nela atacante nos colocou no século 19 228 00:13:11,790 --> 00:13:12,840 dia 21. 229 00:13:12,930 --> 00:13:14,650 Cachorro seguindo rastro de sangue. 230 00:13:16,040 --> 00:13:17,090 O amanhecer chegou. 231 00:13:17,200 --> 00:13:18,250 Ainda sem acabamento. 232 00:13:18,540 --> 00:13:20,400 Acho que ele fez 21 anos no mês passado. 233 00:13:20,740 --> 00:13:21,790 Sim. 234 00:13:24,480 --> 00:13:26,320 Ela festeja muito. Vai a raves. 235 00:13:26,321 --> 00:13:29,659 Fui ao Burning Man no deserto. Então você está pensando que ela poderia ter sido 236 00:13:29,660 --> 00:13:30,479 aquele carro. 237 00:13:30,480 --> 00:13:33,970 O que você vai fazer? Compre o seu irmã uma arma? Ela explodiria o pé. 238 00:13:34,500 --> 00:13:36,180 Não, é só que ela é imprudente. 239 00:13:36,800 --> 00:13:39,990 Com esses assassinatos aleatórios. Aleatório? eu tenho um problema com aleatório. 240 00:13:39,991 --> 00:13:42,719 Mas você vê uma conexão entre o três Vicks? 241 00:13:42,720 --> 00:13:44,520 Entre Wexler e Gascão? Sem dúvida. 242 00:13:44,960 --> 00:13:46,100 A mulher no carro? Não. 243 00:13:46,500 --> 00:13:47,760 Não, eu não a vejo chegando. 244 00:13:50,580 --> 00:13:52,320 Bem ali embaixo. Vamos, vamos! 245 00:13:57,580 --> 00:14:04,060 Você vai conseguir? 246 00:14:05,540 --> 00:14:06,780 Ele perdeu muito sangue. 247 00:14:07,000 --> 00:14:08,440 Não o deixe morrer. Você me ouviu? 248 00:14:08,800 --> 00:14:10,240 Mantenha esse filho da puta vivo. 249 00:14:15,901 --> 00:14:21,229 Tiramos a ficha criminal dele do motorista licença. Obrigado. 250 00:14:21,230 --> 00:14:25,809 Christopher Brule, 31, dois anteriores, ambos por agressão sexual, três anos de 251 00:14:25,810 --> 00:14:28,310 liberdade condicional completa, 31 de dezembro. Ele está em forma. 252 00:14:28,510 --> 00:14:29,560 Sim. 253 00:14:30,110 --> 00:14:34,449 Capitão? Joe, esta é a Dra. Nottingham. Ela está aqui para nos ajudar 254 00:14:34,450 --> 00:14:35,500 perfil. 255 00:14:35,501 --> 00:14:39,549 Eu li algumas coisas que você escreveu sobre crime comportamento dissociativo quando você estava 256 00:14:39,550 --> 00:14:40,329 com o FBI. 257 00:14:40,330 --> 00:14:41,590 Coisas bastante impressionantes. 258 00:14:41,591 --> 00:14:43,129 Obrigado. 259 00:14:43,130 --> 00:14:44,180 Dê uma olhada. 260 00:14:45,379 --> 00:14:47,669 Iconografia botânica, desviante pornografia. 261 00:14:47,740 --> 00:14:48,790 É o ajuste certo. 262 00:14:49,040 --> 00:14:50,840 Detetive, verifique isso. 263 00:14:52,600 --> 00:14:56,199 Você pode querer levar isso para o laboratório O mais rápido possível. Veja se você consegue uma correspondência 264 00:14:56,200 --> 00:14:57,039 das vítimas. 265 00:14:57,040 --> 00:14:59,750 Não havia fibras nos dois últimos vítimas. Sem impressões. 266 00:14:59,980 --> 00:15:01,030 Esfregado e limpo. 267 00:15:01,120 --> 00:15:02,800 Parece que aquele cara é perfeccionista. 268 00:15:03,100 --> 00:15:04,150 Ele seria uma aberração legal. 269 00:15:04,500 --> 00:15:05,640 Pelo menos onde ele mora. 270 00:15:05,860 --> 00:15:08,270 Algum vestígio de tinta spray prateada? Ainda assim olhando. 271 00:15:08,271 --> 00:15:11,099 Temos uma ampla seção transversal de impressões, embora. Esse cara é definitivamente 272 00:15:11,100 --> 00:15:12,150 entretido. 273 00:15:12,151 --> 00:15:15,539 Os dois assassinatos anteriores, achamos que o suspeito escolhia prostitutas, 274 00:15:15,540 --> 00:15:18,979 para atraí-lo para seu carro. De acordo com nesta folha, sua última vítima, Joanne 275 00:15:18,980 --> 00:15:20,660 ela era técnica de diálise. 276 00:15:21,000 --> 00:15:23,770 Bem, ela também trabalhava meio período na L.A. Vídeo adulto. 277 00:15:24,760 --> 00:15:25,810 4723 Cítrico. 278 00:15:26,200 --> 00:15:27,400 Fica logo ali na rua. 279 00:15:27,460 --> 00:15:31,659 Gargantilhas. Aparentemente, o Sr. Boulay gostava asfixia erótica. Combina com 280 00:15:31,660 --> 00:15:33,950 estrangulamento. E com sexo disfunção. 281 00:15:34,940 --> 00:15:36,520 Não vejo o nosso homem usando uma arma. 282 00:15:37,080 --> 00:15:41,169 Talvez... Como você disse, porque Brulé não conseguiu atrair a Sra. Sims para seu carro, ele 283 00:15:41,170 --> 00:15:42,250 teve que recorrer à força. 284 00:15:42,690 --> 00:15:46,629 Use uma arma. Talvez nosso assassino ainda esteja grande. Detetive, vamos. Brulé era um 285 00:15:46,630 --> 00:15:50,710 solitário na casa dos 30 anos, que odeia mulheres, envergonhado de sua disfunção sexual. 286 00:15:51,010 --> 00:15:55,049 Compelido a remover o lembrete disso roubando de suas vítimas a capacidade 287 00:15:55,050 --> 00:15:57,770 falar e respirar. Sim, eu entendo perfil. 288 00:15:58,150 --> 00:16:02,109 Mas ainda acho que a única maneira de certo de dizer se Brulé é nosso assassino 289 00:16:02,110 --> 00:16:05,290 combinar seu DNA com o que encontramos em Wexler e Gaskell. 290 00:16:05,291 --> 00:16:07,289 Estamos a semanas dessa análise. 291 00:16:07,290 --> 00:16:10,390 Capitão, acabamos de receber uma ligação do condado USC. 292 00:16:11,110 --> 00:16:13,280 Brulé acabou de morrer em uma mesa há dois minutos atrás. 293 00:16:16,830 --> 00:16:20,969 Sugiro que apresentemos pelo menos uma opinião. Deixe o público desenhar o seu próprio 294 00:16:20,970 --> 00:16:24,770 conclusão. E muito possivelmente, coloque alguns mentes das mulheres à vontade. 295 00:16:24,771 --> 00:16:28,269 Bem, se você estiver errado, adivinhe conclusão que o assassino vai tirar? 296 00:16:28,270 --> 00:16:31,669 Ele vai pensar que há algum punk lá fora, levando o crédito por seu trabalho duro 297 00:16:31,670 --> 00:16:33,590 E isso realmente vai irritá-lo. 298 00:16:38,320 --> 00:16:39,460 Estou com o Dr. Nottingham. 299 00:16:42,780 --> 00:16:47,780 Capitão! Capitão, Brulé matou o as duas primeiras mulheres ou não? 300 00:16:48,540 --> 00:16:51,360 O Sr. Brulé tinha um histórico de violência comportamento sexual. 301 00:16:51,361 --> 00:16:55,279 Ele tinha o mesmo tipo sanguíneo encontrado em todas as três vítimas, e ele 302 00:16:55,280 --> 00:16:56,259 se enquadra no nosso perfil. 303 00:16:56,260 --> 00:16:59,510 É verdade que o assassino marcou suas vítimas com super tinta spray? 304 00:16:59,511 --> 00:17:02,719 Essa é toda a informação que estamos dando neste momento. Como eles conseguem isso 305 00:17:02,720 --> 00:17:05,279 coisas tão rápido? Quem sabe? Talvez o assassino vazou. 306 00:17:05,280 --> 00:17:09,060 É verdade que o Silver Slayer estrangulou suas duas primeiras vítimas, capitão? 307 00:17:09,339 --> 00:17:12,260 Assassino de Prata. Esse cara precisa de um apelido de supervilão. 308 00:17:14,200 --> 00:17:15,340 Então você acha que ele está aqui? 309 00:17:16,180 --> 00:17:17,230 Quem sabe? Talvez. 310 00:17:18,400 --> 00:17:20,080 Ou procurando sua próxima vítima. 311 00:17:22,480 --> 00:17:25,130 Passamos do policiamento para o político conveniência. 312 00:17:25,680 --> 00:17:27,790 Todo mundo estava esperando que isso simplesmente acontecesse embora. 313 00:17:29,070 --> 00:17:30,750 Mas três horas depois, ele estava de volta. 314 00:17:32,081 --> 00:17:39,289 Hemorragia petequial, cinco pontos marcas de ligadura, sêmen do lado de fora, prata 315 00:17:39,290 --> 00:17:43,149 pintar por dentro. Ela foi morta 11, possivelmente 12 horas atrás. Isso é ótimo. Então 316 00:17:43,150 --> 00:17:45,929 teoricamente, Christopher Burleigh poderia ter matado e largado essa mulher 317 00:17:45,930 --> 00:17:47,490 antes de agredir Joanna Sims. 318 00:17:47,491 --> 00:17:49,909 Você não acredita nisso, não é? Não, mas é possível. 319 00:17:49,910 --> 00:17:51,469 É nisso que as pessoas querem acreditar. 320 00:17:51,470 --> 00:17:52,709 O que são estas marcas de queimadura? 321 00:17:52,710 --> 00:17:53,760 Nova reviravolta. 322 00:17:53,761 --> 00:17:57,649 Pequenos cortes em cada palma onde ele inseriu algum tipo de dispositivo, provavelmente um fio, 323 00:17:57,650 --> 00:17:59,090 e empurrou-o para dentro do tendão. 324 00:17:59,750 --> 00:18:02,520 Filho da puta sádico. Torturei ela com eletricidade. 325 00:18:04,170 --> 00:18:08,229 Você já ouviu falar de Hillside Estranguladores? Em meados dos anos 70, 326 00:18:08,230 --> 00:18:10,849 Kenneth Bianchi torturado, assassinado, estuprou meninas dentro e ao redor de Hollywood 327 00:18:10,850 --> 00:18:11,930 área. Sim, algum filme. 328 00:18:12,390 --> 00:18:15,700 As primeiras vítimas estavam trabalhando meninas. Um foi torturado com 329 00:18:16,730 --> 00:18:17,780 Imitador. 330 00:18:22,220 --> 00:18:23,680 90.000 páginas, detetive. 331 00:18:24,740 --> 00:18:27,860 273 caixas nas encostas durante ela caso. Bom ponto. 332 00:18:28,200 --> 00:18:29,250 Pegue um carrinho. 333 00:18:30,740 --> 00:18:34,460 Como vamos classificar 273 caixas e realizar uma investigação? 334 00:18:34,461 --> 00:18:36,059 Nós vamos conseguir ajuda. 335 00:18:36,060 --> 00:18:37,539 Você já ouviu falar de Jimmy McFarlane? 336 00:18:37,540 --> 00:18:39,720 Eu estava no jardim de infância em 1978. 337 00:18:39,721 --> 00:18:43,079 Como você se tornou um detetive assim jovem, conte-me um mistério. 338 00:18:43,080 --> 00:18:44,799 Sim, bem, quero meu leite e biscoitos. 339 00:18:44,800 --> 00:18:47,450 Então, se você puder me contar sobre McFarlane antes da hora da soneca. 340 00:18:47,580 --> 00:18:48,630 Onde está McFarlane? 341 00:18:48,631 --> 00:18:52,059 E ele foi um dos principais detetives do o caso do estrangulador de Hillside. Último eu 342 00:18:52,060 --> 00:18:53,380 ouvi dizer que ele ainda estava na cidade. 343 00:18:57,260 --> 00:18:58,340 Detetive McFarlane. 344 00:18:58,341 --> 00:19:03,139 Aposentado, detetive McFarlane. Eu só estou Jimmy agora, nas últimas nove. Obrigado por 345 00:19:03,140 --> 00:19:04,819 chegando. Este é meu parceiro, Frank Smith. 346 00:19:04,820 --> 00:19:08,610 Ei, prazer em conhecê-lo. Você precisa de uma mão aí, Detetive Smith? Não, ele é bom. 347 00:19:09,040 --> 00:19:10,090 Jovem. 348 00:19:12,460 --> 00:19:14,570 Então, o que faz você pensar que tem um imitador? 349 00:19:14,890 --> 00:19:16,450 Estupro, tortura, estrangulamento. 350 00:19:16,451 --> 00:19:17,989 Marcas de ligadura de ponto alto. 351 00:19:17,990 --> 00:19:21,349 E a nossa terceira vítima tinha marcas de queimadura suas mãos da eletrocussão. 352 00:19:21,350 --> 00:19:22,690 Minha terceira vítima tinha 21 anos. 353 00:19:23,550 --> 00:19:27,610 Bianchi e Bono prenderam fios no tendão mais longo do palmar da esquerda 354 00:19:27,790 --> 00:19:31,729 o nervo ulnar da direita. Isso é incrível. E depois de 25 anos, você ainda 355 00:19:31,730 --> 00:19:33,089 lembra desse tipo de detalhe? 356 00:19:33,090 --> 00:19:35,320 Infelizmente, lembro-me de todos os detalhes. 357 00:19:35,950 --> 00:19:37,690 Rostos ficam com você. E os pais. 358 00:19:38,650 --> 00:19:43,029 Dois pequenos pervertidos depravados tinham um todo cidade tremendo de medo. Um dos quais 359 00:19:43,030 --> 00:19:44,059 ainda está vivo. 360 00:19:44,060 --> 00:19:46,779 Sim, assistindo Oprah comendo três quadrados por dia, isso me deixa doente. 361 00:19:46,780 --> 00:19:49,490 Estas são as fotos da cena do crime para o nosso terceira vítima. 362 00:19:50,560 --> 00:19:53,340 O mais longo de Homer à esquerda, nervo mais velho à direita. 363 00:19:54,360 --> 00:19:55,410 Isso é notável. 364 00:19:55,640 --> 00:19:57,080 Estou pensando muito notável. 365 00:19:57,081 --> 00:20:01,939 De jeito nenhum ele conseguiu esse tipo de detalhe de o registro público. Eu sei que fiz o 366 00:20:01,940 --> 00:20:05,159 registro público. Para saber exatamente onde inserir esses fios, ele teve que se segurar 367 00:20:05,160 --> 00:20:06,119 de provas seladas. 368 00:20:06,120 --> 00:20:07,170 A questão é como. 369 00:20:07,171 --> 00:20:13,359 Gregor, quero os nomes de todos os pessoas que verificaram evidências no 370 00:20:13,360 --> 00:20:15,479 Hillside Stranglers no ano passado. Feito. 371 00:20:15,480 --> 00:20:18,639 Mabry, vamos morar em um casebre. Eu quero que você procure na net e veja se alguém esteve 372 00:20:18,640 --> 00:20:21,650 comprando e vendendo recordações de Bianchi. E Buono? 373 00:20:22,080 --> 00:20:23,130 Buono morreu. 374 00:20:23,580 --> 00:20:26,080 Tragédia. Mattrell, quero que você ligue Walla Walla. 375 00:20:26,081 --> 00:20:29,119 Obtenha os nomes de todas as pessoas de L .A. que visitou Bianchi no último 376 00:20:29,120 --> 00:20:32,039 ano. Você entendeu. E então verifique-os completamente. E enquanto você está nisso, 377 00:20:32,040 --> 00:20:34,179 fale com o diretor e veja se Bianchi falará conosco. 378 00:20:34,180 --> 00:20:35,760 Ah, Gregor, mais uma coisa. 379 00:20:35,761 --> 00:20:39,119 Depois de verificar o diário de bordo, obtenha um inventário. Veja que nenhuma evidência desapareceu 380 00:20:39,120 --> 00:20:41,350 desaparecido ou desaparecido. Quantos caixas? 381 00:20:41,740 --> 00:20:43,320 273. Vamos, vamos. 382 00:20:45,220 --> 00:20:50,359 Agradecemos por você empacotar esta tarefa para nós. Ei, acho que o capitão acredita em 383 00:20:50,360 --> 00:20:52,140 seu detetive e cobre sua bunda. 384 00:20:52,920 --> 00:20:53,970 Mas... 385 00:20:53,971 --> 00:20:57,769 Além da marca de queimadura, diga-me, é há alguma coisa, qualquer coisa sólida que 386 00:20:57,770 --> 00:20:59,689 esse assassino dos Hillside Stranglers? 387 00:20:59,690 --> 00:21:01,649 Há quanto tempo você está casado, capitão? 388 00:21:01,650 --> 00:21:04,210 Eu disse sólido, Joe, não irrelevante. 389 00:21:04,211 --> 00:21:06,109 Mime-me. 390 00:21:06,110 --> 00:21:07,170 É melhor que seja bom. 391 00:21:07,410 --> 00:21:08,460 27 anos. 392 00:21:08,670 --> 00:21:13,149 Os Hillside Stranglers começaram a matar em 1978. Isso é exatamente um quarto 393 00:21:13,150 --> 00:21:14,069 século atrás. 394 00:21:14,070 --> 00:21:17,620 Seu ponto? Por que Carl te deu seu 25º aniversário de casamento? 395 00:21:17,621 --> 00:21:19,249 Pulseira de tênis. 396 00:21:19,250 --> 00:21:21,470 25º é prata. 397 00:21:21,950 --> 00:21:23,930 Tinta spray prata. Aniversário de prata. 398 00:21:23,931 --> 00:21:27,949 Nosso assassino está comemorando o dia 25 aniversário do Estrangulador de Hillside 399 00:21:27,950 --> 00:21:29,000 assassinatos. 400 00:21:29,001 --> 00:21:32,349 Conhecer sua motivação nos dá uma chance em saber qual poderia ser seu próximo passo. 401 00:21:32,350 --> 00:21:33,400 José. 402 00:21:34,050 --> 00:21:35,370 A menos que você já tenha feito isso. 403 00:21:40,570 --> 00:21:41,620 Detetive. 404 00:21:42,710 --> 00:21:44,350 Acho que você pode querer ver isso. 405 00:21:48,970 --> 00:21:51,080 O assassino quer que você pegue isso foto. 406 00:21:51,081 --> 00:21:55,199 Ele quer que você enfie isso na cara de todo mundo cara, mostre a eles o quão inteligente ele pode ser. 407 00:21:55,200 --> 00:21:58,810 Mas não tire essa foto. Não faça qualquer coisa que esse bastardo queira que você faça. 408 00:21:58,840 --> 00:22:00,060 Ei, o trabalho do homem. 409 00:22:00,400 --> 00:22:03,410 Tire a foto. Não me deixe ver isso primeira página da época. 410 00:22:09,500 --> 00:22:10,880 Desta vez é uma tinta spray. 411 00:22:11,140 --> 00:22:12,400 Acho que não sentiríamos falta. 412 00:22:12,560 --> 00:22:15,270 O corpo ainda está quente, mas o T .O .D. é provavelmente por volta das 14h30. 413 00:22:16,280 --> 00:22:19,590 Brulette morreu por volta das 9, então oficialmente o elimina da lista. 414 00:22:19,591 --> 00:22:23,239 Exatamente. Nosso cara matou essa mulher assim maneira de deixar todos saberem que ele é o 415 00:22:23,240 --> 00:22:25,259 matador de prata, não tão degenerado brulée. 416 00:22:25,260 --> 00:22:28,999 Ele correu um grande risco, largando o corpo em plena luz do dia, aproveitando o tempo 417 00:22:29,000 --> 00:22:30,200 alinhe-a com o centro da cidade. 418 00:22:30,201 --> 00:22:32,919 Calculou as probabilidades. Ele imaginou que se ele estivesse vou correr um risco, faça valer a pena 419 00:22:32,920 --> 00:22:34,260 grande momento. Ele está adorando. 420 00:22:34,261 --> 00:22:37,019 Bem, os estranguladores da encosta mataram dez. 421 00:22:37,020 --> 00:22:39,060 Nós temos quatro. Mais seis para recuperar o atraso. 422 00:22:47,320 --> 00:22:48,980 Liguei para o diretor de Walla Walla. 423 00:22:49,480 --> 00:22:52,370 Bianchi se recusa a se encontrar com alguém por aplicação da lei. 424 00:22:52,380 --> 00:22:56,279 Ele só está dando direito de visitação a seu harém. Harém? Legal, Dr. 425 00:22:56,280 --> 00:22:59,659 Manson. Todos eles têm seu bando de admiradoras femininas. eu não entendo 426 00:22:59,660 --> 00:23:01,040 mulheres melhor do que você. 427 00:23:01,041 --> 00:23:04,459 A trilha está chegando agora mesmo de entrevistando um dos fãs de Bianchi. 428 00:23:04,460 --> 00:23:06,279 Algo mais do que os malucos habituais? 429 00:23:06,280 --> 00:23:09,159 Cartas, e-mails, dicas de todo o mundo a cidade está inundando. 430 00:23:09,160 --> 00:23:10,360 Os níveis de paranóia aumentam. 431 00:23:10,361 --> 00:23:13,199 A qualquer momento, velhos em cadeiras de rodas vão estourar as cabeças 432 00:23:13,200 --> 00:23:14,539 Voluntários do Meals on Wheels. 433 00:23:14,540 --> 00:23:16,839 Mulheres vão entregar seu ex -namorados e maridos. 434 00:23:16,840 --> 00:23:19,490 Os estranguladores da encosta não foram pegos por meses. 435 00:23:19,500 --> 00:23:20,550 Isso não pode acontecer. 436 00:23:22,240 --> 00:23:23,720 Veja como foi a visita de Latrell. 437 00:23:26,200 --> 00:23:32,680 E a chave do carro de Ted Bundy por US$ 1 .250? 438 00:23:32,681 --> 00:23:36,779 Frank, você quer o Charlie Manson? autógrafo por apenas US$ 750? 439 00:23:36,780 --> 00:23:38,559 Não, apenas os Hillside Pernons, por favor. 440 00:23:38,560 --> 00:23:40,699 Imagine o tipo de trabalho maluco para comprar o coisas. 441 00:23:40,700 --> 00:23:42,440 Esperemos que o nosso assassino seja um deles. 442 00:23:42,441 --> 00:23:44,159 Qual é a palavra? 443 00:23:44,160 --> 00:23:47,839 Latrell entrevistou uma mulher que voou ver Bianchi seis vezes no ano passado. 444 00:23:47,840 --> 00:23:51,039 Evidentemente falida, ela sugeriu um terceiro a festa pode estar pagando a conta. Vontade 445 00:23:51,040 --> 00:23:53,930 Latrell conseguiu o nome do terceiro? Ela não diria. 446 00:23:54,080 --> 00:23:55,640 Talvez ele não tenha se esforçado o suficiente. 447 00:23:56,800 --> 00:24:01,359 Fizemos nossa devida diligência no caso de Bianchi amante, Alice Carrion, residente de 448 00:24:01,360 --> 00:24:03,240 Beauvue Terrace, cidade da indústria. 449 00:24:03,740 --> 00:24:08,020 Sem Beauvue, sem Terraço. Carniça, LAPD, temos algumas perguntas. 450 00:24:10,000 --> 00:24:11,050 Você sabe... 451 00:24:11,690 --> 00:24:12,910 Anthony criava coelhos. 452 00:24:13,690 --> 00:24:15,470 Adorei os pequeninos como eu. 453 00:24:15,730 --> 00:24:20,269 Não é mesmo, Jeffrey D.? Você nunca visitou Anthony Buono. Apenas Kenneth 454 00:24:20,270 --> 00:24:23,930 Bianchi. Tony se recusou a me ver. Mais ou menos anti-social. 455 00:24:24,130 --> 00:24:25,180 Mas não Kenny? 456 00:24:25,370 --> 00:24:28,010 Não. Kenny adora visitas. 457 00:24:28,330 --> 00:24:32,310 Gosta de ler sua poesia. Ele é muito, muito sensível, sim. 458 00:24:32,990 --> 00:24:36,540 Você foi visitá-lo seis vezes em o último ano para canções de ninar? 459 00:24:37,270 --> 00:24:39,350 Não. Porque eu o amo. 460 00:24:39,950 --> 00:24:41,330 Kenny é minha bolinha de mingau. 461 00:24:41,331 --> 00:24:45,349 Mas há outros homens que você ama também, não é mesmo, Alice? Homens com quem você se casou 462 00:24:45,350 --> 00:24:46,850 e nunca se preocupou em se divorciar. 463 00:24:47,230 --> 00:24:51,750 Richard Tyler Richard, sádico sexual. Burt Owen Kramer, assassinando pedófilo. 464 00:24:52,090 --> 00:24:56,549 Harrison Newton Jr., roubo de carro necrófilo. A poligamia é contra o 465 00:24:56,550 --> 00:24:57,599 estado da Califórnia. 466 00:24:57,600 --> 00:25:00,500 Um ano de prisão, multa de US$ 10 mil por cada casamento. 467 00:25:01,060 --> 00:25:02,820 Ninguém processa a poligamia. 468 00:25:02,821 --> 00:25:05,019 Bem, estamos sempre procurando por um novo desafio. 469 00:25:05,020 --> 00:25:08,319 Então, mais tempo de prisão, o controle de animais entre. Teremos que ter esses lindos 470 00:25:08,320 --> 00:25:09,959 pequenas bolas de pêlo sacrificadas. O que? 471 00:25:09,960 --> 00:25:10,919 Tão triste. 472 00:25:10,920 --> 00:25:12,840 Vocês são verdadeiros idiotas, sabia disso? 473 00:25:12,880 --> 00:25:16,610 Quem paga você para ir para Walla Walla? Ele é vai ficar com raiva de mim se eu te contar. 474 00:25:17,720 --> 00:25:19,900 Não tão zangado quanto J.D. quando o gás chega ligado. 475 00:25:25,420 --> 00:25:26,470 Ricardo, mãe. 476 00:25:27,270 --> 00:25:29,990 Sim. Sou o detetive Friday. Isto é Detetive Smith. 477 00:25:30,550 --> 00:25:31,810 Polícia de Los Angeles, roubo, homicídio. 478 00:25:32,070 --> 00:25:33,120 Tem um minuto? 479 00:25:33,610 --> 00:25:34,660 Roubo, homicídio. 480 00:25:35,010 --> 00:25:38,500 O que você quer comigo? Richard, faça-nos tudo um favor. Coloque algumas roupas. 481 00:25:41,010 --> 00:25:44,929 Por que você gastaria alguns milhares dólares voando Alice Carey e até ver 482 00:25:44,930 --> 00:25:45,980 Kenneth Bianchi? 483 00:25:46,030 --> 00:25:49,410 Ela me conta sobre o que ele fala e como ele é. Isso é tudo. 484 00:25:49,630 --> 00:25:51,430 E você se importa. Por que isso me incomoda? 485 00:25:51,750 --> 00:25:56,539 Detetive. Eu tenho um hobby muito incomum. Eu gosto de serial killers. eu não nego 486 00:25:56,540 --> 00:25:58,100 isso. Tenha cuidado com isso, por favor. 487 00:25:58,180 --> 00:25:59,230 É muito delicado. 488 00:25:59,231 --> 00:26:00,319 Deixe-me adivinhar. 489 00:26:00,320 --> 00:26:03,779 Resto de uma fronha usada pelo Night Stalker para sufocar um de seus 490 00:26:03,780 --> 00:26:04,830 vítimas. 491 00:26:04,920 --> 00:26:06,080 Muito bem, detetive. 492 00:26:06,860 --> 00:26:08,160 Gosto de conversar com policiais. 493 00:26:09,180 --> 00:26:10,740 Ei, não. Por favor, pare com isso. 494 00:26:11,320 --> 00:26:14,870 Você devia se envergonhar. Onde você estava quinta-feira boa noite, Richard, entre 11 e 4? 495 00:26:17,100 --> 00:26:19,420 Eu sou um suspeito do Silver Slayer assassinatos? 496 00:26:19,421 --> 00:26:20,719 Não, não. 497 00:26:20,720 --> 00:26:21,770 Você não é um suspeito. 498 00:26:22,640 --> 00:26:23,700 Você é o suspeito. 499 00:26:24,640 --> 00:26:25,690 Oh meu Deus. 500 00:26:25,900 --> 00:26:27,040 Isso é bom demais. 501 00:26:27,320 --> 00:26:28,370 Onde você estava? 502 00:26:28,460 --> 00:26:33,640 Eu estava aqui assistindo o verdadeiro crime canal, como sempre faço. 503 00:26:33,940 --> 00:26:35,320 Tem alguma maneira de verificar isso? 504 00:26:35,600 --> 00:26:40,000 Olha, estou animado que você pense que eu posso cometeram o Silver Slayer 505 00:26:40,040 --> 00:26:42,740 Sério, estou, mas você está latindo árvore errada. 506 00:26:43,080 --> 00:26:45,980 O Silver Slayer estupra suas vítimas, correto? 507 00:26:46,730 --> 00:26:52,130 Você ainda tem vestígios do esperma real dele encontrado fora da genitália, não dentro. 508 00:26:52,930 --> 00:26:55,150 Bem, observe isso. 509 00:26:56,070 --> 00:26:57,120 Você vai gostar disso. 510 00:26:57,630 --> 00:26:59,210 É um álibi forense. 511 00:27:02,030 --> 00:27:03,080 Você vê esse carro? 512 00:27:03,630 --> 00:27:04,680 Minha próstata. 513 00:27:05,710 --> 00:27:07,930 A coisa era do tamanho de um repolho rolar. 514 00:27:08,950 --> 00:27:13,290 Então, eu, uh, não consigo levantar. 515 00:27:14,050 --> 00:27:15,490 Não consigo nem ejacular. 516 00:27:18,090 --> 00:27:19,370 Não poderia ser eu, poderia? 517 00:27:20,370 --> 00:27:21,630 Que baita álibi. 518 00:27:22,030 --> 00:27:25,400 Só por curiosidade, onde você conseguiu esse pedaço de fronha? 519 00:27:25,401 --> 00:27:26,529 Um revendedor. 520 00:27:26,530 --> 00:27:28,050 Um revendedor. Posso ter um nome? 521 00:27:28,530 --> 00:27:32,230 Sim, era Harold Sorensen com E. 522 00:27:32,770 --> 00:27:34,410 Mas ele já se foi há muito tempo. 523 00:27:34,810 --> 00:27:35,860 Morreu em 94. 524 00:27:36,570 --> 00:27:38,800 Alguma ideia de onde Harold conseguiu seu mercadoria? 525 00:27:39,190 --> 00:27:43,110 Acredito que ele tinha uma excelente fonte em os arquivos da polícia. 526 00:27:45,110 --> 00:27:46,430 Mas isso foi há dez anos. 527 00:27:49,900 --> 00:27:54,419 Marquei 96 caixas no diário de bordo. Havia um monte de evidências de 528 00:27:54,420 --> 00:27:57,719 o caso Strangler desaparecido, namorando todos o caminho de volta ao início dos anos 80. 529 00:27:57,720 --> 00:28:00,759 Escriturários veteranos, aqueles que estiveram aqui mais de 20 anos. Quantos são? Dois. 530 00:28:00,760 --> 00:28:02,899 Entrevistei os dois. Eles permitiram que seus casas a serem revistadas. 531 00:28:02,900 --> 00:28:05,130 Nada. E os funcionários que têm aposentado? 532 00:28:07,820 --> 00:28:11,480 A pesquisa de registros rendeu 16 nomes, mas apenas um se destacou. 533 00:28:11,820 --> 00:28:16,719 Lydia Stoffel, funcionária do Hall de recordes há 19 anos, que 534 00:28:16,720 --> 00:28:17,780 verifiquei os arquivos. 535 00:28:18,380 --> 00:28:20,320 mas apenas em casos de assassinato em série. 536 00:28:21,180 --> 00:28:25,420 Uma coisa é certa, você não comprou isso casa com salário de escriturário. 537 00:28:25,700 --> 00:28:28,830 Você saiu do Hall of Records por ano antes de sua pensão ser adquirida. 538 00:28:28,980 --> 00:28:33,439 Isso pode parecer estranho para alguém que está nunca trabalhei no Hall of Records, mas 539 00:28:33,440 --> 00:28:35,240 aqueles de nós que têm... Vamos, Lydia. 540 00:28:35,241 --> 00:28:39,559 Depois de todos esses anos roubando evidência, eventualmente alguém estava indo 541 00:28:39,560 --> 00:28:40,559 pegue. 542 00:28:40,560 --> 00:28:42,360 Do que diabos você está falando? 543 00:28:43,080 --> 00:28:45,190 Você desistiu porque sabia que estaria pego. 544 00:28:46,890 --> 00:28:51,349 Eu estava cansado de trabalhar em uma masmorra, arrastando caixas de banqueiros por aí, e eu 545 00:28:51,350 --> 00:28:52,790 desenvolveu uma alergia ao mofo. 546 00:28:52,970 --> 00:28:54,020 Aqui vamos nós outra vez. 547 00:28:54,090 --> 00:28:55,140 Marchas do ouro? Sim. 548 00:28:56,130 --> 00:28:59,690 O que? Você arqueia as sobrancelhas diante de você fabricar respostas. 549 00:28:59,691 --> 00:29:01,729 É uma narrativa clássica. Está em todos os livros didáticos. 550 00:29:01,730 --> 00:29:04,309 Normalmente, deixaríamos você contar uma história ou dois, mas estamos com pressa. 551 00:29:04,310 --> 00:29:07,800 Há um serial killer por aí, certo agora caçando mulheres jovens. 552 00:29:08,230 --> 00:29:10,090 Vítimas. Como sua filha aqui. 553 00:29:10,410 --> 00:29:11,460 Esse é meu filho. 554 00:29:12,730 --> 00:29:15,680 Eu quero os nomes das pessoas que você foi vendendo evidências para. 555 00:29:15,681 --> 00:29:20,909 Tudo bem, então conseguiremos um mandado, que vai levar tempo, e isso é 556 00:29:20,910 --> 00:29:24,669 realmente vai nos irritar. Não é bom coisa, Lídia. Se acertarmos um dos 557 00:29:24,670 --> 00:29:26,889 seus clientes, estamos cobrando de você cúmplice de assassinato. 558 00:29:26,890 --> 00:29:27,940 Assassinatos. 559 00:29:28,370 --> 00:29:29,590 Vários assassinatos. 560 00:29:29,591 --> 00:29:35,129 Assassinatos? Entendi. Mas aquela coisa antiga era apenas apodrecendo. Nomes e evidências, 561 00:29:35,130 --> 00:29:36,180 você vendeu agora. 562 00:29:37,490 --> 00:29:41,400 Ela vendeu para mais de 400 clientes e teve caixas de evidências ainda no porão. 563 00:29:41,570 --> 00:29:43,920 400? Estamos passando por todos eles um por um. 564 00:29:43,921 --> 00:29:47,529 Capitão, recebi a chamada da perícia. Não imprime na carta diferente do 565 00:29:47,530 --> 00:29:48,580 vítima. Carta? 566 00:29:48,581 --> 00:29:50,189 Supostamente de uma vítima. 567 00:29:50,190 --> 00:29:53,649 Alfinetes pretos estão onde a encosta estranguladores sequestraram suas vítimas. 568 00:29:53,650 --> 00:29:58,049 Círculo ligeiramente irregular. Os alfinetes vermelhos são onde pensamos que nosso imitador foi sequestrado 569 00:29:58,050 --> 00:30:01,129 suas vítimas. Agora, se ele seguir isso padrão, ele completará este círculo 570 00:30:01,130 --> 00:30:05,069 no sentido horário como os estranguladores. Movendo leste, o que nos leva a Boyle Heights 571 00:30:05,070 --> 00:30:06,120 e Parque Monterey. 572 00:30:06,121 --> 00:30:07,869 São algumas centenas de milhares de pessoas. 573 00:30:07,870 --> 00:30:11,090 Se o nosso homem for fiel à forma, o seu próximo as vítimas serão crianças. 574 00:30:11,880 --> 00:30:16,040 Uh, duas meninas com idades entre 12 e 14 sequestrados juntos. 575 00:30:16,580 --> 00:30:20,659 Crianças. Então vamos nos concentrar nos shoppings, parques e escolas. A notícia já saiu 576 00:30:20,660 --> 00:30:21,940 lá. Capitão, está ligado. 577 00:30:21,941 --> 00:30:26,379 Especialistas verificaram a caligrafia em a carta que chegou ao nosso noticiário 578 00:30:26,380 --> 00:30:30,819 mesa hoje pertence de fato a Deborah Gascon, a segunda vítima do 579 00:30:30,820 --> 00:30:31,870 Assassino de Prata. 580 00:30:32,210 --> 00:30:36,689 O gascão de 25 anos foi estuprado, torturado e estrangulado. Ela também estava 581 00:30:36,690 --> 00:30:40,989 pelo cartão telefônico exclusivo do Slayer, tinta spray prateada. Uma cópia da carta 582 00:30:40,990 --> 00:30:45,429 lê, e cito: Querido Kyle, mamãe é prestes a ir embora, e eu só queria você 583 00:30:45,430 --> 00:30:48,869 saber que eu te amo muito, muito mesmo. Você é a melhor coisa que já existiu 584 00:30:48,870 --> 00:30:52,229 aconteceu comigo. Por favor, seja um bom menino. Você queria relatórios de crianças desaparecidas 585 00:30:52,230 --> 00:30:53,550 isso entrou? Isso mesmo. 586 00:30:57,290 --> 00:31:00,030 As irmãs 11 e 14 não voltaram para casa escola. 587 00:31:00,370 --> 00:31:02,650 O despachante recebeu a ligação da mãe às 7h22. 588 00:31:03,050 --> 00:31:04,100 Onde? 589 00:31:04,170 --> 00:31:05,220 Parque Monterrei. 590 00:31:30,380 --> 00:31:33,480 Então Susan sai da escola às 15h15, Jennifer 3h30. 591 00:31:33,820 --> 00:31:36,860 Eles trabalham juntos para Montreal Music Academia para aulas. 592 00:31:37,680 --> 00:31:39,620 Conversamos com o professor de piano deles. 593 00:31:39,820 --> 00:31:43,200 Ele disse que nossas filhas saíram por volta das 5 horas 'relógio. 594 00:31:43,520 --> 00:31:46,300 Você não estará aqui a menos que algo ruim acontece. 595 00:31:47,140 --> 00:31:51,260 Você me diz. Silver Slayer, ele pega meu meninas. 596 00:31:51,820 --> 00:31:53,840 Certamente esperamos que não, Sra. Kimura. 597 00:31:54,260 --> 00:31:58,500 Agora, suas filhas vão a algum lugar no caminho de volta da escola de música para casa? 598 00:31:59,040 --> 00:32:00,660 Não, eles vêm direto para casa. 599 00:32:01,540 --> 00:32:02,980 Eles nunca falam com estranhos. 600 00:32:02,981 --> 00:32:06,599 Dissemos a eles para nunca... Acabamos de receber um deu certo no American Express do Sr. Kimura 601 00:32:06,600 --> 00:32:07,650 cartão. 602 00:32:07,720 --> 00:32:10,300 Vamos atrás das meninas em caso de emergência. 603 00:32:10,700 --> 00:32:13,980 447 Tópicos em destaque, Monterey Hills Mall. US$ 31 .25. 604 00:32:14,940 --> 00:32:15,990 Isso está embaixo da minha casa. 605 00:32:17,800 --> 00:32:18,850 Ir. 606 00:32:18,851 --> 00:32:21,859 Eles estão lá comprando algumas bugigangas o shopping. 607 00:32:21,860 --> 00:32:22,910 Saindo. 608 00:32:23,840 --> 00:32:25,160 Temos vindo aqui. 609 00:32:25,580 --> 00:32:26,630 Avanço rápido. 610 00:32:32,330 --> 00:32:37,369 eles estão aqui eles estão aqui eles estão descendo o elevador avançando rápido 611 00:32:37,370 --> 00:32:44,249 câmera cinco aqui estão eles vindo no saguão eu 612 00:32:44,250 --> 00:32:50,969 fiz alguns amigos, eles vão tagarelar por um pouco, apenas avance rapidamente 613 00:32:50,970 --> 00:32:57,689 encaminhe até a saída, ok lá estão eles no top 10 614 00:32:57,690 --> 00:33:00,690 saindo do shopping saindo 615 00:33:03,671 --> 00:33:05,759 Nada aconteceu. 616 00:33:05,760 --> 00:33:08,050 Execute-o novamente. Jogue novamente a partir do começando. 617 00:33:08,051 --> 00:33:11,479 Não, não, não. Espere, espere, espere, espere. É tem outra câmera ali? Eu fiz. 618 00:33:11,480 --> 00:33:12,339 Câmera 18. 619 00:33:12,340 --> 00:33:13,720 Muito longe. Execute esse. 620 00:33:19,520 --> 00:33:20,570 Lá. 621 00:33:21,780 --> 00:33:23,980 Aí, aí, aí. Amplie. Amplie. 622 00:33:25,100 --> 00:33:26,150 Melhore-o. 623 00:33:27,720 --> 00:33:28,860 Isso é um cara ou uma garota? 624 00:33:29,340 --> 00:33:31,020 Não sei. Um cara com rabo de cavalo? 625 00:33:31,040 --> 00:33:32,420 Observe a linguagem corporal deles. 626 00:33:32,620 --> 00:33:33,670 Congelar quadro. 627 00:33:33,820 --> 00:33:35,140 É como se eles conhecessem o cara. 628 00:33:35,560 --> 00:33:38,030 Cara que parece uma garota. Onde eu ouviu isso? 629 00:33:39,160 --> 00:33:40,360 A imagem no piano. 630 00:33:44,240 --> 00:33:46,280 Conversamos com Lydia Stoffel na prisão. 631 00:33:46,740 --> 00:33:51,279 Disse que seu filho Brett era um aspirante virtuoso que mereceu continuar jogando 632 00:33:51,280 --> 00:33:52,480 shoppings de luxo. 633 00:33:52,711 --> 00:33:59,899 Onde estão as meninas? Que garotas? Jennifer e Sandra Kimura. Não brinque 634 00:33:59,900 --> 00:34:01,040 Não conheço nenhum Kimura. 635 00:34:01,041 --> 00:34:03,239 Ai, você está cortando minha circulação. 636 00:34:03,240 --> 00:34:06,239 Você saberia tudo sobre cortar circulação, não é? Por favor, eu 637 00:34:06,240 --> 00:34:09,319 vivendo com minhas mãos. Você foi visto em fita sequestrando Jennifer e Sandra de 638 00:34:09,320 --> 00:34:12,039 o shopping Monterey Hills. Agora, se eles estão vivo, se você nos ajudar a encontrá-los, você 639 00:34:12,040 --> 00:34:12,919 tenha uma chance na vida. 640 00:34:12,920 --> 00:34:15,759 Não sei do que você está falando. Não estou me sentindo muito bem. Bem, você está 641 00:34:15,760 --> 00:34:18,519 não vai se sentir melhor a menos que você diga-nos onde eles estão. eu juro, meu 642 00:34:18,520 --> 00:34:21,759 cabeça está me matando. Eu tenho enxaquecas. Brett, onde eles estão? Eu não me lembro 643 00:34:21,760 --> 00:34:27,238 qualquer coisa. Você não me engana, seu filho de uma vadia. Você fala ou nunca falará 644 00:34:27,239 --> 00:34:28,679 de novo. Diga-me onde eles estão! 645 00:34:29,130 --> 00:34:31,000 Vamos, Joe. Joe, vá com calma. Vir sobre. 646 00:34:31,929 --> 00:34:32,979 José. 647 00:34:37,330 --> 00:34:38,380 Estou bem. 648 00:34:39,050 --> 00:34:40,100 Chame os paramédicos. 649 00:34:46,850 --> 00:34:51,830 O Oscar vai para... Showtime's acabou. 650 00:34:53,949 --> 00:34:55,509 Você está preso por assassinato. 651 00:34:55,510 --> 00:35:02,659 Meu palpite é que Brett provavelmente passou um muito tempo no porão da casa de sua mãe, 652 00:35:02,660 --> 00:35:06,079 examinando a parafernália de um serial killer, ficando excitado com isso, provavelmente 653 00:35:06,080 --> 00:35:09,450 se masturbando por causa disso. Isso é mais informações do que precisamos saber. 654 00:35:09,580 --> 00:35:13,020 Só que é fácil ver como ele começou para conectar sexo e violência. 655 00:35:13,320 --> 00:35:14,580 Ele comprou uma academia de música. 656 00:35:14,840 --> 00:35:16,340 Ele era um instrutor de meio período. 657 00:35:16,341 --> 00:35:18,619 É por isso que as meninas não tinham medo de ele. Eles o conheciam. Eu verifiquei o 658 00:35:18,620 --> 00:35:21,390 vizinhos. O mesmo de sempre. Brett era um jovem legal. 659 00:35:21,391 --> 00:35:22,239 Mantido para si mesmo. 660 00:35:22,240 --> 00:35:23,290 Sempre muito educado. 661 00:35:23,880 --> 00:35:26,200 Muitos diplomas, assim como Bianchi. 662 00:35:26,500 --> 00:35:27,580 Os dele também eram falsos. 663 00:35:27,581 --> 00:35:31,409 Incrível. Não consigo encontrar uma única impressão. Ele deve ter esfregado este lugar até ficar limpo 664 00:35:31,410 --> 00:35:33,940 diariamente. Antônio Buono. Ele fez sua pesquisa. 665 00:35:33,941 --> 00:35:36,609 De qualquer forma, não é aqui que ele iria cometeu sua morte. 666 00:35:36,610 --> 00:35:38,849 Sim, mas deve haver algo em aqui isso vai nos dizer onde 667 00:35:38,850 --> 00:35:39,900 essas meninas são. 668 00:35:40,530 --> 00:35:41,650 Quem são essas pessoas? 669 00:35:42,750 --> 00:35:43,810 Grandes pianistas. 670 00:35:44,350 --> 00:35:45,950 Essa confusão com Zerwoski? 671 00:35:46,750 --> 00:35:47,800 Eu não acho. 672 00:35:47,801 --> 00:35:51,249 Dado o modus operandi desse cara, você realmente acha as meninas ainda estão vivas? Eles são 673 00:35:51,250 --> 00:35:54,050 vivo. Ele levaria o seu tempo. Ele iria aproveite. 674 00:36:01,420 --> 00:36:02,470 Seu pai. 675 00:36:02,620 --> 00:36:03,780 Ele tinha vergonha dele. 676 00:36:04,020 --> 00:36:07,040 Ele queria que ele fosse um luminar musical, assim como seu herói. 677 00:36:07,041 --> 00:36:10,939 Você quer verificar esse cara? Sim, Paulo Stoffel. Morreu há três meses, 678 00:36:10,940 --> 00:36:12,080 cirrose do fígado. 679 00:36:12,081 --> 00:36:15,699 Supostamente sua esposa e filho não tinham visto ele há anos. Morte de um pai, mesmo 680 00:36:15,700 --> 00:36:17,500 um ausente, poderia tê-lo irritado. 681 00:36:17,800 --> 00:36:19,240 Onde Paul Stoffel morava? 682 00:36:19,460 --> 00:36:21,020 Fora no comércio perto do casino. 683 00:36:21,620 --> 00:36:22,760 Ele alugou ou possuiu? 684 00:36:22,761 --> 00:36:23,719 Ele possuía. 685 00:36:23,720 --> 00:36:26,670 Então poderia haver uma casa vazia, uma que Brett herdou. 686 00:37:27,980 --> 00:37:29,030 Aqui estão eles. 687 00:37:29,480 --> 00:37:30,980 Tudo vai ficar bem. 688 00:37:30,981 --> 00:37:33,379 Tudo bem, somos policiais. Nós estamos aqui para ajudá-lo. 689 00:37:33,380 --> 00:37:35,219 Nós vamos tirar você daqui. Nós vamos pegar sua mãe e 690 00:37:35,220 --> 00:37:36,270 pai, tudo bem? 691 00:37:36,271 --> 00:37:37,659 Você está bem? 692 00:37:37,660 --> 00:37:38,710 Está tudo bem. 693 00:37:38,900 --> 00:37:40,400 Tudo bem, tire essas bandagens. 694 00:37:41,840 --> 00:37:42,890 Tudo bem. 695 00:37:43,000 --> 00:37:44,050 Está tudo bem. 696 00:37:44,160 --> 00:37:45,720 Tudo bem, vamos sair daqui. 697 00:37:46,380 --> 00:37:49,340 Vamos, vamos sair daqui. Todos certo, está tudo bem. 698 00:37:50,000 --> 00:37:51,200 Tudo bem. Está tudo bem. 699 00:38:02,370 --> 00:38:03,750 Mal posso esperar para ver você. 700 00:38:04,490 --> 00:38:05,540 Aí está. 701 00:38:56,270 --> 00:38:57,320 Obrigado por ter vindo. 702 00:38:57,370 --> 00:39:00,080 Achei que você não iria aparecer. Você convidou uma nomeação. 703 00:39:00,590 --> 00:39:02,570 Você pode ter informações úteis. 704 00:39:02,930 --> 00:39:05,640 Isso é algo que passo para treinar profissionais. 705 00:39:06,830 --> 00:39:09,000 Você acredita que eles me suicidaram assistir? 706 00:39:09,470 --> 00:39:10,650 Nunca me senti melhor. 707 00:39:10,651 --> 00:39:12,809 Exceto pelas dores de cabeça. 708 00:39:12,810 --> 00:39:14,130 Lemos o livro, Brett. 709 00:39:14,830 --> 00:39:18,080 Dores de cabeça, amnésia, esquizofrenia, múltiplas personalidades. 710 00:39:18,450 --> 00:39:19,500 Insanidade, por favor. 711 00:39:19,550 --> 00:39:21,570 Insanidade. Eu não sou louco. 712 00:39:21,861 --> 00:39:23,919 Eu sou? 713 00:39:23,920 --> 00:39:25,600 Qual é o problema, Brad? Sozinho? 714 00:39:25,700 --> 00:39:26,750 Saudades da sua mamãe? 715 00:39:27,680 --> 00:39:31,050 Eu só queria agradecer às pessoas responsável por me transformar em um 716 00:39:31,051 --> 00:39:34,459 Eles não vão me deixar ver, mas eu sei eles em todos os noticiários. 717 00:39:34,460 --> 00:39:38,619 O que acho irônico é essa retenção -desejo, narcisista psicopata é 718 00:39:38,620 --> 00:39:42,019 passar o resto da vida na solitária confinamento. O resto de que vida? 719 00:39:42,020 --> 00:39:45,199 Eles vão amarrar Brad aqui, injetar nele cheio de sódio potássio. 720 00:39:45,200 --> 00:39:46,560 Não, Pavillon vem primeiro. 721 00:39:46,561 --> 00:39:47,919 Agente paralisante. 722 00:39:47,920 --> 00:39:48,970 Certo. 723 00:39:48,971 --> 00:39:52,639 Cara, isso deve ser horrível, ser paralisado e sabendo que seu coração está prestes 724 00:39:52,640 --> 00:39:54,060 explodir. Sim, sim, sim. 725 00:39:54,260 --> 00:39:55,310 Como minhas vítimas. 726 00:39:55,800 --> 00:39:57,360 Mas eles não vão me matar. 727 00:39:57,420 --> 00:40:01,179 Vou sentar no corredor da morte, ler meu cartas de fãs e cumprimente as senhoras em 728 00:40:01,180 --> 00:40:02,230 horário de visita. 729 00:40:02,460 --> 00:40:07,899 Em L.A., uma cidade que adora celebridades como nenhum outro no mundo, o homicídio é 730 00:40:07,900 --> 00:40:09,400 um atalho garantido para a fama. 731 00:40:09,920 --> 00:40:13,770 O fato de não haver mais malucos como Brett Stoffel é incrível. 732 00:40:13,880 --> 00:40:16,920 Se você pensar bem, quase reconfortante. 733 00:40:23,150 --> 00:40:27,069 Brett Stoffel foi condenado por um júri de seus pares em quatro de quatro acusações de 734 00:40:27,070 --> 00:40:30,629 assassinato em primeiro grau com especial circunstâncias, duas acusações de sequestro 735 00:40:30,630 --> 00:40:34,609 abuso sexual de menores. O juiz condenou-o à morte letal 736 00:40:34,610 --> 00:40:37,319 Califórnia, um recurso em casos capitais é automático. 737 00:40:37,320 --> 00:40:41,870 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0